Depuis mon poste très avancé de BaB Bxl sur le canal de Charleroi, Seneffe, je voyais s’avancer cet étrange équipage
une barge ponton avec une pelleteuse poussée par ce bateau de nettoyage des voies fluviales.
Intriqué par le slogan sur sa bordaille, je ne parvenais pas à traduire « ij »
J’ai contacté l’ami Kurt VanMaldegem qui me donnât la solution. “Het ij” est un ancien bras de mer du Zuiderzee au centre d’Amsterdam. Aujourd’hui le Finistère navigue à première vue sous pavillon belge et son port d’attache est Andennes. On ne s’est pas donné la peine d’enlever la petite phrase : Maintiens « het ij » libre de saleté. Un bateau voirie quoi, chargé de ramasser les objets dérivants , les végétations débordantes.
Pierre (BaB BXL Propreté)
|
VISITEZ NOTRE RUBRIQUE "SUR LE NET" Où des dizaines de sites fluviaux sont abonnés avec liens vers les articles originaux. Déjà plus de 3.300 publications référencées ! C'est cela aussi "Bord à Bord"... Un nouveau site à nous faire partager ? Contactez-nous... 
Commentaires Re: hé Berlu hé
par HORUS
le Jeudi 05/10/2006 à 07:32
|
![[^]](http://goofytheme.viabloga.com/images/icon_up.gif "En Haut"){kind=icon}
| Répondre
Re: Re: hé Berlu hé
par LAMIRAAL
le Jeudi 05/10/2006 à 22:05
|
| Répondre
Re: Re: Re: hé Berlu hé
par HORUS
le Jeudi 05/10/2006 à 23:32
|
| Répondre
Rubrique couranteNuage aléatoire de mots-clés des articles
Articles aléatoires |
Visiteurs depuis décembre 2004 Dernières publications en imagesDernières publications - Liste
---> plus d'articles Derniers commentaires
Discussions actives
Recherche par tableauSite mis à l'honneurLes liens
 VOUS CHERCHEZ UN BATEAU POUR UN TRANSPORT ?
Cherchez et trouvez sur notre "Portail du transport(eur) fluvial"  Intéressez par les métiers de la batellerie? VIVEZ UNE EXPÉRIENCE BATELIÈRE À BORD DE L'AVERNE  Téléchargez ICI un document relatif à la formation et l'accès à la profession (BE)...   Utilisez la F.A.Q. Annonces Google |
Salut Lamiraal,
M'enfin Pierre....t'a la barbe dans les yeux avec le vent , ce bateau (avec sa barge et la poclain qui te masquait l'Altair) est resté plus d'un an sous tes yeux amarré en meuse derrière le chalutier de la darse de Gevrinne. bateau de la sprl L'ARMOR sise également au quai de la gare de Sclaigneaux . :-)