Depuis
mon poste très avancé de BaB Bxl sur le canal de Charleroi, Seneffe, je voyais
s’avancer cet étrange équipage
une barge ponton avec une pelleteuse poussée par ce bateau de
nettoyage des voies fluviales.
Intriqué par le slogan sur sa bordaille, je ne
parvenais pas à traduire « ij »
J’ai contacté l’ami Kurt VanMaldegem
qui me donnât la solution. “Het ij” est un ancien bras de mer du Zuiderzee au centre d’Amsterdam. Aujourd’hui
le Finistère navigue à première vue sous pavillon belge et son port d’attache
est Andennes. On ne s’est pas donné la peine d’enlever la petite phrase :
Maintiens « het ij » libre de saleté. Un bateau voirie quoi, chargé de ramasser les objets dérivants , les végétations débordantes. 
Pierre (BaB BXL Propreté)
Banque de données de bateaux fluviaux marchandsRecherche de cales, offres de transports, annonces de vente de matériels ou de bateaux, partage d'information, annuaires complets et inédits, zones de discussions privées et bien plus encore... (suite sur http://batellerie.org) Commentaires← Re: hé Berlu hé
HORUS | Le Jeudi 05/10/2006 à 07:32 | ![[^]](http://goofytheme.viabloga.com/images/icon_up.gif "En Haut"){kind=icon}
| Répondre
← Re: Re: hé Berlu hé
LAMIRAAL | Le Jeudi 05/10/2006 à 22:05 |
| Répondre
← Re: Re: Re: hé Berlu hé
HORUS | Le Jeudi 05/10/2006 à 23:32 |
| Répondre
Rubrique couranteArticles aléatoires |
Salut Lamiraal,
hé Berlu hé
M'enfin Pierre....t'a la barbe dans les yeux avec le vent , ce bateau (avec sa barge et la poclain qui te masquait l'Altair) est resté plus d'un an sous tes yeux amarré en meuse derrière le chalutier de la darse de Gevrinne. bateau de la sprl L'ARMOR sise également au quai de la gare de Sclaigneaux . :-)
LAMIRAAL | Le Mercredi 04/10/2006 à 22:39 |