Bord à Bord asbl

Forum néerlandais

Guy
Sur le site binnenvartforum néerlandais, que tu fréquentes aussi, il y a une photo du Clémence et de sa cargaison spéciale (de Mastodont)

ici

Plus loin , est écrit que le Clémence a été longtemps un bateau logement à Rotterdam (Leuvehaven) et par après amarré près de Plantage dans un petit port. L'auteur ,Evert Cadij suppose que c'est un unique voyage vers la France.

Pierre

 

---

HORUS | Le Jeudi 03/05/2007 à 17:14 | | Répondre

← Re: Forum néerlandais

Oui Pierre, j'avais vu, mais je n'avais pas bien compris, en particulier "woonship", (=bateau logement)

J'espere qu'un "photographe" le verra encore sur le parcours; en particulier des photos du déchargement et de la mise à l'eau du voilier à Port St Louis serait interressant!

J'ai vaguement compris que le voilier avait un rapport avec l'America Cup, mais pas pourquoi?...

Guy BaB IdF

 

---

mati | Le Vendredi 04/05/2007 à 17:14 | | Répondre

← Re: Forum néerlandais

Guy
Y-a qu'à demander pour la traduction néerlandaise. Avec plaisir, selon mes possibilités. Tu as mon adresse e-mail
Pierre

 

---

HORUS | Le Vendredi 04/05/2007 à 20:09 | | Répondre

← Re: Forum néerlandais

Comme je travaille pour l'instant à Fos, je pourrait me charger de la photo, encore faut-il être averti de l'arrivée du Clemence à Port Saint Louis.

 

---

Rayhana | Le Samedi 05/05/2007 à 09:33 | | Répondre

← Re:

Merci Jean-Pierre, je pensais bien que l'on peut compter sur toi!

Je pense qu'il faut entre 15 à 20 jours pour aller de st mammes à port st louis soit à partir du 16 mai...

l'autorité du port est peut etre au courant de la date prévisible!

Guy BaB IdF

 

---

mati | Le Dimanche 06/05/2007 à 19:22 | | Répondre

← Re:

Je n'y avait pas pensé de suite, mais je vais plutôt consulté régulièrement le site Inforhône.

Dès que le Clemence arrivera à Lyon, je pourrai le suivre d'écluse en écluse et presque en temps réel.

Cela fonctionne très bien, je l'ai déjà fait pour d'autres bateaux.

Le problème ç'est que je ne serai pas à Fos la semaine du 16 mai.

http://www.inforhone.fr/inforhone/fr/commun/carte.aspx?chapitre=naviguer

 

---

Rayhana | Le Mardi 08/05/2007 à 14:28 | | Répondre

← Re:

Le Clemence est passé hier soir (19 mai), avalant, à l'écluse de Beauchastel (sous Valence).

Mais je ne serai dans le sud qu'à partir du 28 mai, cela semble donc mal barré pour la photo du déchargement à Port Saint Louis. Si il y a un autre volontaire ...

 

---

Rayhana | Le Dimanche 20/05/2007 à 08:00 | | Répondre

← Re:

Ca y est, j'ai retrouvé le Clemence à Port St Louis, au port Napoléon.

Il s'agit bien de lui.

Et voiçi l'objet du transport, déjà dans son élément naturel.

Le voilier de course ZinitA

J'ai pu m'entretenir quelques instants avec le squipper.

En fait, ils vont participer à plusieurs régates en Méditèrannée : Valence, St Tropez, Cannes, ..., dans le cadre de la World Cup.

Le Clemence va rester à quai pendant toute la saison, au port Napoléon.

 

---

Rayhana | Le Mardi 29/05/2007 à 09:24 | | Répondre

← Re:

Encore une chose : sur le lien çi-dessous, vous en saurez plus sur ce voilier. A condition que vous lisiez le néerlandais. Peut-être que Pierre pourra traduire?

http://www.business-sailing.com/voorbeeld.asp?special_id=20

 

---

Rayhana | Le Mardi 29/05/2007 à 09:29 | | Répondre

← Re:

Petite traduction de l'article du site proposé par Rayhana

"La régate 'ZinitA de 12 M

 Les charters et les concours sportifs

En septembre 2007, les championnats du monde  12 mètres auront lieu à  Cannes lors des célèbres « Regattes Royale ».

Ces championnats sont placés sous le signe de l'existence centenaire de la classe et cela sera donc fêté dignement. Les championnats se tiendront du 25 au 29 septembre y compris avec en prélude le 23 septembre  une "Round Cannes Islands Race" pour fêter ce Centenaire. Des  6 et 8 mètres rejoindront aussi la compétition

Que les compétitions prennent  un caractère international ressort du fait que le Baltic Fleet, auquel le ZinitA néerlandais appartient, a déclaré être représenté par 8 navires et que 15 navires américains feront la traversée.

Cet ensemble se joint au  Mediterranean Fleet, déjà stationné sur place, constitué de navires essentiellement français et italiens. Rarement une flotte aussi grande de douze mètre, excepté peut-être lors de la célébration 150 ans d'existence de l’ America's Cup à Cowes en 2001,  ne s'est rassemblée.

D’ailleurs les racers  sont en juin en Méditerranée et cela signifie que les entraînements préparatoires nécessaires  seront tenu pour animer ce WK . Est  déjà fixée une rencontre au cours du Rolex Cup à Porto Cervo (organisé par YC Costa Esmeralda) et à mi-septembre lors du chatoyant Porto Fino (pour le compte de YC Italiano). Même après le WK, le programme continue avec une course de Cannes à Saint Tropez, où se joignant aux « Voiles de St Tropez » (anciennement Nioulargue) on naviguera à la voile.

Pierre, médiocre et bénévole traducteur.

 

---

HORUS | Le Mardi 29/05/2007 à 11:33 | | Répondre

← Re:

Super Jean-Pierre,

cela fait plaisir de voir ce beau voilier, caché depuis 1 mois, et encore une fois d'apprécier l'efficacité du transport par voie d'eau.

Sur le site on comprend aussi que le voilier ira voir à Valence l'America Cup, je comprends maintenant pourquoi le marinier en avait parlé!

Guy BaB IdF

 

---

mati | Le Mardi 29/05/2007 à 09:49 | | Répondre

← Re:

Oui, et si le coeur vous en dit, ce bateau est disponible en tant que charter pour suivre les courses à un tarif variant entre 7.000 et 25.000 euros!

 

---

Rayhana | Le Mardi 29/05/2007 à 10:27 | | Répondre