Guillaume, nous ayant invités à apporter des contributions sur son antenne, je réponds aujourd'hui à cette sympathique invitation avec une série d'articles sur un secteur du Canal de la Marne au Rhin que j'ai eu le plaisir de découvrir en Août 2006. Ces articles contiennent essentiellement des photos. Je laisse à l'ami Guillaume le soin d'apporter des compléments historiques et techniques; je sais qu'il le fera avec la culture et la maîtrise auxquelles il nous a habitués.
Commençons aujourd'hui par la belle ville de SAVERNE, sous-préfecture du Bas-Rhin, située au pied des Vosges, à l'entrée de la plaine d'Alsace
Le port de plaisance Le canal en aval de l'écluse
L'écluse de Saverne
L'écluse de Saverne est une écluse à bassin d'épargne
En attendant les compléments techniques que Guillaume ne manquera pas d'apporter, je conseille d'aller voir les explications sur les écluses à bassin d'épargne sur l'excellent site: projetbabel.org/fluvial/b.htm .
Ce site "projetbabel" est une véritable mine sur le fluvial (dictionnaires,lexiques, historiques etc ...). En outre, on y apprend des nouvelles que l'on ne trouve pas (ou très peu) ailleurs; par exemple, en allant consulter:projetbabel.org/fluvial/niouz-20_Chasse-maree.htm, on apprend l'existence d'une véritable épuration à la revue "Chasse-Marée" où trois des cinq collaborateurs les plus anciens viennent d'être virés ...... ou la "démission" forcée du Président de VNF, en Juillet dernier:projetbabel.org/fluvial/niouz-19_depart_bordry.htm. Un détour par Projet babel vaut le déplacement.
Prochain article: LUTZELBOURG
Jean Louis VEY
|
VISITEZ NOTRE RUBRIQUE "SUR LE NET" Où des dizaines de sites fluviaux sont abonnés avec liens vers les articles originaux. Déjà plus de 3.300 publications référencées ! C'est cela aussi "Bord à Bord"... Un nouveau site à nous faire partager ? Contactez-nous... 
Commentaires Re:
par Blue_Berry
le Mardi 07/10/2008 à 16:32
...ancre que nous n'avons pas pu arroser ensemble, Guy, puisqu'au moment où tu es passé j'étais moi-même ailleurs sur l'eau (Rhône ou Marais Poitevin, je ne me souviens plus de la date exacte de ton passage). Mais ce n'est que partie remise !
|
![[^]](http://goofytheme.viabloga.com/images/icon_up.gif "En Haut"){kind=icon}
| Répondre
par kikicmr
le Jeudi 09/10/2008 à 21:28
Bonjour,
|
| Répondre
Saverne
par kikicmr
le Dimanche 19/10/2008 à 15:40
Je rajoute quelques photos de Saverne :
- sur celle-ci, carte postale écrite en 1910, on peut voir dans l'écluse une bricole sarroise, bateau apparenté à la mignole meusienne mais construit à clins (les planches constituant la bordaille se chevauchent) : voir lexique de C. Berg .   - sur cette autre, non datée (années 30-40?), l'écluse est vue de l'amont ; à gauche, on peut voir un tracteur électrique sur pneus :
 - en amont de l'écluse, le canal dessine un virage serré que l'on voit sur cette carte postale envoyée en 1932 (vue prise vers l'écluse) :
 Il y a deux autres beaux virages en angle droit en aval de l'écluse, juste avant et juste après le port
- sur la photo précédente, la péniche est halée par une courbe de chevaux ; sur celle qui va suivre, qui est le contre-champs, datant des années 50 ou 60, on peut voir un bateau tractionné depuis la berge par un tracteur électrique sur voie de 0,60m d'écartement, appartenant à la Traction de l'Est (contrairement au reste du réseau français après 1945, la traction sur les voies navigables de l'Est de la Moselle et d'Alsace n'étaient pas gérée par la Compagnie Générale de Traction sur les Voies Navigables (CGTVN) , mais par la compagnie "la Traction de l'Est")
  Le matricule du bateau est difficilement lisible (P124XXF) (P1245?F ou P1246?F). Aujourd'hui encore, des tracteurs sont visibles à Saverne, ainsi qu'à Lutzelbourg (http://bordabord.org/news/le-canal-de-la-marne-au-rhin-2-4#comment_3) ou encore au musée du plan incliné d'Arzviller.
A l'écluse de Saverne :  Au port :
 Au sujet de la traction, je ne peux qu'une nouvelle fois vous conseiller ce site : http://papidema.chez-alice.fr/accueil/train/canaux/Traction_vn.html .
|
| Répondre
Rubrique couranteNuage aléatoire de mots-clés des articles
Articles aléatoires |
Visiteurs depuis décembre 2004 Dernières publications en imagesDernières publications - Liste
---> plus d'articles Derniers commentaires
Discussions actives
Recherche par tableauSite mis à l'honneurLes liens
 VOUS CHERCHEZ UN BATEAU POUR UN TRANSPORT ?
Cherchez et trouvez sur notre "Portail du transport(eur) fluvial"  Intéressez par les métiers de la batellerie? VIVEZ UNE EXPÉRIENCE BATELIÈRE À BORD DE L'AVERNE  Téléchargez ICI un document relatif à la formation et l'accès à la profession (BE)...   Utilisez la F.A.Q. Annonces Google |
Pour continuer sur les compliments,
Charles BERG grand concepteur ordonnateur du projet BABEL,
vient d'obtenir une ancre d'argent catégorie
promotion du patrimoine fluvial (cf magasine FLUVIAL www.fluvialnet.com )
Guy BaB IdF