Bord à Bord asbl

Tres belle tranche de vie ,

et en revoyant citée l'Armançon, erigée en monument à sec au musée,

je me suis rappelé que j'avais un article , et oh surprise, Mme Ballery est bien citée comme prenant soin avec amour de ce 38M!

extrait de la "VIE BATELIERE N° 106 de octobre-novembre 1999,

auteur M.BEREWANGER.

Guy

| | Répondre

Re: elle est ausi citée ici avec l'ARMANçON par vagus le Mardi 11/07/2006 à 09:01

Tiens d'ailleurs...

L'armançon se rendant à Ecuisses... il passe donc par le Canal de Briare...

Vagussement vôtre.

| | Répondre

Re: Re: elle est ausi citée ici avec l'ARMANçON par Vagus le Mardi 11/07/2006 à 09:07

Et puis son arrivée à "bon port"...

Vagussement vôtre.

| | Répondre

j ai moi meme participe a la preparation de l armançon au depart de st mammes

| | Répondre

Re: par mati le Mardi 11/07/2006 à 18:15

Ah oui, il était poussé par le CHALET!

J'avais oublié de préciser Armançon : P12590F

j'eus préféré mettre une photo mais je n'en ai pas! Heureusement que vagus est là.

Guy

| | Répondre

Re: Re: par vagus le Mardi 18/07/2006 à 14:49

chalet=moteur (hanomag-henschel)

| | Répondre

Oui tu as raison Guy ;-)

En voilà une autre sur le pont canal de Briare

Et puis un petit hommage à Bord à Bord ;-)

L'Armançon et le Vagrant bord à bord sur la Seine aux Andelys

Vagussement vôtre

| | Répondre

Re: par chti le Mardi 18/07/2006 à 15:09

Eddy,
j'ai bien reçu ton message....c'est ok pour les documents....seul problème ton adresse internet est non valide en clair je ne peut pas te répondre...désolé...
sache que j'accepte ta proposition avec plaisir...un grand merçi d'avance...et FELICITATION pour tes documents qui paraissent ici sur BAB....vraiment  excelent en tout point

| | Répondre

Re: Re: par vagus le Mardi 18/07/2006 à 17:28

Ch'ti,je t'envoie un mail privé... ainsi mon e-mail sera validé ;-) mais bizarre qu'elle ne fonctionne pas...

| | Répondre

Bonjour,

 Je profite de ces deux articles de presse sur la mise à quai de l'Armançon pour souligner celui de Mr Berewanger qui emploie les mots justes:Bateau,38m et péniche en bois.Contrairement au journaliste du quotidien du Centre qui ne parle que de péniche....L'Armançon est un automoteur,un 38m ou un bateau...pas une péniche.

La batellerie fut longtemps méconnue du grand public et de la presse,ceci explique sans doute celà.Aujourd'hui et afin que se perpétue notre patrimoine,faisons en sorte de donner la bonne appellation aux innombrables bateaux qui flottent sur nos fleuves et canaux.

Un berrichon,un batard ou un campinois,çà n'a jamais été une péniche.

A nous les anciens et les autres,mémoire vive de notre beau métier,d'aider ceux qui n'étant pas de la profession n'en sont pas moins passionnés pour en parler presque chaque jour comme le fait notre sympathique C'hti.

Bien à vous

J.Claude

| | Répondre

Re: Appellation par Vagus le Mercredi 19/07/2006 à 11:54

Jean-Claude,

Comme indiqué dans le mail que je vous ai envoyé, je suis d'accord avec vous sur le terme BATEAU.

Cela dit, et sans vouloir Paul & Mickey, voici ce que dit la très célèbre encyclopédie Larousse...

"les péniches

Successeur de nombreux types de bateaux de transport fluvial, la péniche est un grand et lourd bateau pouvant atteindre 38,50 m de long et 5,20 m de large. Avec un tirant d'eau de 1,80 m et une cale qui occupe la majeure partie de la coque, elle peut transporter 280 t de marchandises. Une cabine généralement située à l'arrière du bateau permet de loger le marinier et sa famille. Un mât convenablement haubané et placé vers l'avant permettait autrefois le halage en rivière, par traction animale d'abord, puis, le long des voies d'eau très fréquentées, par des tracteurs électriques ou à moteur Diesel. Par la suite, la traction fut assurée par un remorqueur tirant un train de plusieurs péniches; puis à partir de 1957 apparaissent des «pousseurs» munis à l'avant d'un tablier auquel sont solidement amarrées deux files de péniches ou barges. Un moteur, d'abord à vapeur puis Diesel, rend la péniche autonome; elle devient alors un automoteur ."

Donc le terme péniche n'est pas si usurpé que cela.

Vagussement vôtre ;-)

| | Répondre

Re: Re: Appellation par jean-claude le Mercredi 19/07/2006 à 12:29

Eddy,

Le petit Larousse écrit:....rend la péniche autonome,elle devient alors un automoteur.

Comme je viens de vous le dire dans la réponse à votre mail,pour un néophyte,comment différencier un Berrichon ,un Batard,un Campinois ou un 38m si on les appelle tous une péniche.

C'est noyer dans un seul mot toute une diversité de bateaux qui d'origine représentent une région,un pays et notre patrimoine.Nos anciens n'auraient pas trop aimé qu'on oublie aussi facilement leur identité au travers leur outil de travail.

Bien cordialement,

J.Claude

| | Répondre

Re: Re: Re: Appellation par HORUS le Mercredi 19/07/2006 à 14:15

Bien que Larousse aie célébré les 100 ans de son petit dictionnaire  en 2005, dans mon édition de 1898, la péniche du mot anglais "pinnace" canot, chaloupe est un canot léger qui sert d 'auxiliaire à un vaisseau de guerre (péniche de débarquement). Il existe aussi la pinasse (Arcachon) pour pêcher les moules et les huîtres. Mais en effet les baleines ne sont pas des poissons et les péniches ne sont pas des automoteurs. Rendons à César ce qui est à César.

Pierre 

| | Répondre

Re: Re: Re: Re: Appellation par Vagus le Mercredi 19/07/2006 à 14:18

Maître Horus,

Vous auriez en votre possession un Larousse de 1898 ?

Gardez le bien au frais !!

[IT's a PRIVATE JOKE]

Vagussement vôtre.

| | Répondre

Re: Re: Re: Re: Re: Appellation par HORUS le Mercredi 19/07/2006 à 16:07

Bonjour Vagus,

Hé oui, je possède ce vieux Larousse de mon grand-père, soit dit en passant Marin Torpilleur (ouvrier chauffeur de la flotte, tel était son appellation). Mais j’ai aussi un bon Tavel au frais, comme apéritif retour de pêche ;- p. Et il se laisse ingurgiter plus facilement qu’un dictionnaire.Alors mon "vagus" est  très content. Pour la petite histoire vagus est le nom latin du nerf X dit pneumogastrique ou vague (poumons et... estomac)

Pharaon dans le nid,  Pierre dit Horus

PS : le titre de maître est un qualificatif que BaB m’a affublé. Loin de moi toute prétention pontifiante.

| | Répondre

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Appellation par Vagus le Mercredi 19/07/2006 à 16:35

Ch'suis d'accord pour le petit Tavel bien frais ;-)

Quant à VAGUS, plusieurs définitions...

Et celle qui se rapproche le plus de mon pseudo mais aussi du nom du BATEAU et non  de la péniche ( Joke) que mes parents avaient, signifie en Latin : Vagabond, voyage sans but, et plus particulièrement "Qui voyage pour gagner son pain" (Source : Curé de Decize, Nièvre, en 1959)

Vagussement vôtre

| | Répondre

Re: Re: Re: Appellation par Vagus le Mercredi 19/07/2006 à 14:20

Jean-Claude,

Je m'incline !!

D'autant plus que je ne souhaite en aucun cas faire oublier ce joli métier, bien au contraire, et c'est le but que je me suis fixé en créant mon site afin que mes enfants et autres puissent se souvenir ;-)

Bien Vagussement vôtre.

| | Répondre