Bord à Bord asbl

ça doit être le "BAILE", qui surveille l'attelage constitué de nombreux chevaux nécessaire à la "remonte" des bateaux du Rhône. Si c'est de lui qu'il s'agit, c'était un peu le patron "'d'à terre", il supervisait tout ce qui concernait la traction animale : 

- la santé des bêtes, la formation de l'attelage, etc.
- l'état du passage emprunté par les bêtes, je crois qu'on ne peut parler de chemin de halage qu'un peu au dessus de Beaucaire, Au dessus, c'était le passage sur des graviers, des rochers, terre meuble, etc., soit tout pour qu'un cheval se casse une patte...
- il surveillait en permanence la tension  de la "maille de tire" ; dans les rapides, il pouvait ordonner de la couper au cas où l'attelage était emporté.
- il assurait la liaison avec le "patron du bord"...
- etc.

| | Répondre

Re: Halage sur le Rhône>> les"termes" des métiers .... par p boum le Mercredi 26/09/2012 à 21:35

 Chaque région/bassin  utilise  (sait)  pour la même "fonction /métier" des appellations proches et/ou différentes:

BAILE est dans le halage bateau: l'homme (charretier)  chargé de  "diriger" les groupes de chevaux /attelages  du halage des bateaux:  entre autres "taches" c'est Lui qui tranchait/ ordonnait la coupure de la remorque si besoin. :  curiosité:: il est spécifié:: bateaux a la  "remonte"...............la descente se faisait...comment....

Une autre appellation (quolibet) relévée dans des parutions littéraires de l'époque pour le Chef des attelages est :

CUL de PIAU  ( de PEAU- assis sur son cul !! ??)::car il était le Seul a cheval dans un convoi:  stature de chef et/ou domination  visuelle: ?? !!.

Dans le fluvial ailleurs:  Longs-Jours: halage a la demande par nombre de journées (service de traction)  ALLER avec un bateau et RETOUR avec un autre:  nota Vallée de 70 a Naix aux Forges le batiment "étape" est encore visible et  inscrit sous cette activité au Village (archives)   Devenu un "routier"  arret-de-bus etc.... coincidence  curieuse.

Une autre appellation du service halage par chevaux:  PANAMA (aucun lien "américain"). c'était une Entreprise spécialisée.
( a l"image des remorqueurs en Seine).

Toutes les péniches n'étaient pas "dotées" d'attelages propres:: un document fait état de 1 600 péniches type Freycinet "autonomes":::relevé etablit dans le cadre de l'étude pour la mise en place de la "traction terrestre"  '( CGTVN ) en finalité .

slts  p. boum

| | Répondre

...le cul de piaux par marite le Jeudi 27/09/2012 à 05:55

merci pour votre savoir
les culs de piaux etaient les maitres d attelages,
constamment a cheval ,ils evitaient l usure de leurs fonds de culottes
par un renforcement de ceux ci avec du cuir

le cul de piaux musee de Tournon sur rhône

| | Répondre

Re: Halage sur le Rhône>> les"termes" des métiers .... par Citerna 12 le Vendredi 28/09/2012 à 09:14

  A propos de la navigation halée sur le Rhône, on peut lire :
 Lou Poèmo dou Rose de Frédéric Mistral, qui existe aussi en français.
 et /ou la version revue par Bernard Clavel, Le Seigneur du fleuve.
 Et vogue entre l'Empie et le Ryaume !...

| | Répondre

Détail de la bricole 

| | Répondre

Re: Et ceux-ci ? Et ceux-la..... par p boum le Vendredi 28/09/2012 à 13:26

 

Bricole........  même en  "couleur"   faut du   moral      slts      p. boum

| | Répondre

Re: Et ceux-ci ? Et ceux-la..... par Pierre Lemoine le Vendredi 28/09/2012 à 14:24

Traduction trouvée sur WIKIPEDIA

Hé, ho hisse !

Hé, ho hisse !

Encore une fois, oui encore une fois.

Hé, ho hisse !

Hé, ho hisse !

Encore une fois, oui encore une fois.

Nous trainons de gros bouleaux,

Nous tirons péniblement.

Ah oui, oui, ah oui !

Ah oui, oui, ah oui !

Nous trainons de gros bouleaux.

Nous marchons à côté des barges,

Entonnant notre chanson au soleil.

Ah oui, oui, ah oui !

Ah oui, oui, ah oui !

Entonnant notre chanson au soleil.

Hé, hé, nous halons dur

En chantant notre chanson au soleil

Hé, ho hisse !

Hé, ho hisse !

Encore une fois, oui encore une fois.

Eh toi, Volga, rivière maternelle,

Immense et profonde.

Ah oui, oui, ah oui !

Ah oui, oui, ah oui !

Volga, Volga, rivière maternelle.

Hé, ho hisse !

Hé, ho hisse !

Encore une fois, oui encore une fois

Hé, ho hisse!

Hé, ho hisse!

| | Répondre